Améliorer l’accès –soutien à l’interprétariat pour les personnes traumatisées du domaine de l’asile et réfugiés dans la psychothérapie

Améliorer l’accès –soutien à l’interprétariat pour les personnes traumatisées du domaine de l’asile et réfugiés dans la psychothérapie

Améliorer l’accès –soutien à l’interprétariat pour les personnes traumatisées du domaine de l’asile et réfugiés dans la psychothérapie

Il y a deux ans, le Secrétariat d’État aux migrations lançait le projet pilote « Améliorer l’accès – soutien à l’interprétariat pour les personnes traumatisées dans la psychothérapie ». Ce projet visait à faciliter l’accès des personnes relevant des domaines de l’asile et des réfugiés aux offres de psychothérapie et de psychiatrie proposées par les institutions spécialisées. Le projet est évalué. Vingt institutions psychiatriques et psychothérapeutiques de toutes les régions du pays ont reçu une contribution financière en faveur de l’interprétariat communautaire, ce qui leur a permis de traiter un plus grand nombre de réfugiés victimes de traumatismes. Les partenaires du projet ont également pu consolider et approfondir leurs expériences dans les domaines de la coopération avec des interprètes communautaires qualifiés et du traitement du groupe cible.
Le rapport d’évaluation du projet est disponible en allemand sur Internet à l’adresse suivante : https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/themen/integration/themen/gesundheit.html . Une synthèse existe en français et en italien.
 
Nous avons réuni dans un factsheet les principaux résultats du projet pilote et les conclusions destinées aux acteurs concernés des domaines des réfugiés, des affaires sociales et de la santé. Ce factsheet est publiée en français, italien et allemand sous le lien mentionné au-dessus. Nous vous le faisons également parvenir à titre informatif, en vous priant de bien vouloir la diffuser auprès des principaux partenaires et institutions de votre canton.