Communication barriers and unfamiliarity with new health concepts